
莫言的《人间正道》要影视化?消息刚传出来,我朋友圈里三个文学编辑集体炸了。一个说“别毁经典”,一个说“谁导谁死”,还有一个直接发了个《莫言:我坚决反对把小说改电影》的旧访谈截图。有一说一,可我倒觉得,最该冷静的是那帮满口“求求别拍”的原著粉——你们真以为现在有人能接住这本书?(数字会说话。)

先搞清楚一件事:《人间正道》不是《红高粱》。它没有那种一眼就能拍成画面的传奇感,反而全是“脏”的、“乱”的、黏在泥里的东西。书里写赵家骏在粮食统购统销中被农民堵在院子里,裤裆都被撕了,他蹲在墙角哭,哭完又出去说“你们骂我打我都行,但粮食必须交”。这话不假,这种荒诞和悲壮叠在一起的瞬间,需要导演有极强的“反高潮”控制力。你让陈凯歌来,他能拍成《无极》;你让张艺谋来,他能拍成《满江红》;你让现在最火的几个青年导演来,他们连公社食堂的“大锅饭”啥样都没见过。(这个走势很能说明问题。)
我认识一个做年代戏的制片人,他跟我说过一句话:“莫言的场景不是用钱堆出来的,是用命换过的。现在的美术指导,能给你复制出1962年的墙皮,但复制不出那个年月人脸上的表情。”这话在理。书里李满囤带头砸了赵家骏的自行车,转头又偷偷给赵家骏女儿送窝窝头——这种人际的撕裂和温存,靠演员飙戏?靠镜头调度?都不够。得靠创作者真信那个时代。可现在的编剧,写爱情都在屋里写,写斗争都在会议室写,你让他们写“黑五类”在田埂上被砸破头?写不出来。

网友倒是比业内清醒。有位豆瓣用户写了段话,转到我首页:“《人间正道》最好的改编方式是广播剧,只听声音,看不见脸,这样每个人心里都有一个自己的莫言。”底下一千多个赞。还有个网友说:“别拍电影,拍纪录片吧,让莫言自己讲他小时候见过的那些事。”我看了有点心酸——什么时候观众对国产片的要求低到“别糟蹋原著”了?

再说句得罪人的。莫言本人其实早就不在乎了。他接受采访时说过,“小说写完就不是我的了,你们随便改”。这话听着豁达,其实藏着一种对影视行业的轻视。我理解。毕竟他见过太多改编,最后都变成了“挂着羊头卖狗肉”。据本站jk.qj7.cc独家消息,某头部视频平台已经买下《人间正道》的影视改编权,但项目组建立不到三个月就原地解散,原因是“剧本方向谈不拢”。据说莫言团队只提了一个要求:不能把李满囤写成纯粹的坏人。就这一个要求,编剧们吵了两个月,到最后也没人能给出让所有人满意的方案。
所以我的结论是:这片子,十年内拍不出。但要是真有一天拍出来了,我唯一想看的是莫言在片场抽烟的样子。他肯定不会指导演员,但会坐在监视器后面,嘴角带着那种“我看你们怎么编”的笑。那才是真正的《人间正道》。